Posts tagged: twitter

Twitter katalanez eta euskaraz, noiz?

By Jabi Asurmendi Sainz, 2011(e)ko Otsailak 28

twitterTwitter mikroblogging gunea ezaguna, 7 hizkuntzatan baino ezin da erabili oraindik. Italiera, gaztelera, ingelesa, korearra, frantsesa, alemana eta japoniera, hain zuzen ere. Baina aurreko astean Twitterrek katalanezko itzulpenari argi berdea eman diola zabaldu da Interneten eta hainbat komunikabidetan. Nahiz eta oraindik ez jakin zein datatan egongo den ikusgai hizkuntza honetan. Itzulpena Twitter erabiltzaileen artean egingo dute. Albiste honek Twitter erabiltzaile euskaldunak astindu ditu eta Twitter euskaraz erabiltzeko aukera eskatzen hasi da ere twittelari euskaldunen artean. Gainera “twitter euskaraz” izeneko talde bat sortu da Facebook-en, hau da talde honen lotura: http://www.facebook.com/#!/group.php?gid=147002723891. Oraingoz, bi helbide hauetan eskatu ahal da Twitter euskaraketa: http://translate.twttr.com eta https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dGNNMlNfWjRKaUFqLXQxQVlLbVhIWnc6MQ&ifq. Ingelesez daude bi orrialdeak. Bigarrenean Twitter erabiltzailea zehaztu, “Basque” aukeratu hizkuntza zerrendan eta bidali baino ez da egin behar. Lehenengoan, Twitterren kontuarekin sinatu behar da, baldintzak onartu eta “Request it here” izeneko loturari sakatu, ondoren, Twitter erabiltzailea idatzi eta hizkuntza zerrendan Basque aukeratu behar da.

Honez gain, agian gogoeta egin beharko litzateke ea zergatik ez diren euskaraz itzultzen beste hainbat hizkuntzatan dauden zerbitzuak. Agian euskaldunen aldetik, euskaraz ez badago berdin erabiltzen dira aplikazioak eta webguneak gazteleraz, frantsesez edo ingelesez eta nazioarteko entitateek ez dute euskaratzeko beharra ikusten, ez dute etekin edo erabilera gehiago nabaritzen.

Eu.Umap.eu, Twitterreko euskarazko txioen irakurlea

By Jabi Asurmendi Sainz, 2010(e)ko Urriak 29

euumap1Egun hauetan, euskarazko proiektu berri bat heldu da sarea, hau da, eu.Umap.eu. Web aplikazio hau erabiltzeko http://eu.umap.eu helbidera joan daiteke eta bertan ikusi ahal izango dira Twitter microblogging zerbitzuan idazten diren euskarazko sarrerak. Izan ere, hori da web aplikazio honek egiten duena Twitterren dauka belarria jarrita eta euskarazko txio bat entzuten duenean, orduan, bere webgunean erakusten du.

Era berean, momentuko, eguneko, asteko eta hilabeteko euskarazko etiketa edo hashtag aipatuenak ere erakusten ditu. Alegia, Twitterren euskaraz mintzatzen diren gairik entzunenak. Gai edo hashtag hauen historikoa ere ikusi ahal da egunez egun Artxiboa izeneko aukeran.

Honez gain, saioa ere hasi ahal da eta norberaren Twitter kontua irakurri ahal da hortik eta bertatik ere nahi diren sarrerak idatzi.

Era berean, bilaketak ere egin daitezke euskarazko txioen artean eta erabiltzaileak ere bilatu ahal dira. Bilatutako erabiltzailearen sarrerak, Twitterren idatzitako datuak eta euskarazko sarreren estatistika eskaintzen du zerbitzu honek.

Dagoeneko, 1.100 erabiltzaile euskaldun baino gehiagori jarraitzen dio zerbitzuak eta 250.000 euskarazko mezu baino gehiago gordeta ditu.

Proiektu honen garatzaileak CodeSyntax, http://www.codesyntax.com/, Eibarko enpresa da.

Twiterrekoek, jarraitzailea izanarazten zuen akatsa konpondu dute

By Jabi Asurmendi Sainz, 2010(e)ko Maiatzak 28

Aurreko astean aurkitu zen akats bat Twitter microbloggin webgunean. Izan ere, era erraz batean, edozein erabiltzailek bere jarraitzailea izanarazi ahal zuen beste edozein erabiltzaile. Horrela “accept izena” sarrera idatzita, Twitterren izena hori zuen erabiltzailea mezua idazten zuen erabiltzailearen jarraitzaile bihurtzen zen automatikoki.

Turkiako erabiltzaile batek aurkitu zuen akatsa. Akatsa aurkitu eta denbora gutxitan Twiterrek jarraitzaileen kontadoreak blokeatzea erabaki zuen eta zerora ikusten ziren guztiak. Erabiltzaileak akatsaz baliatuta sortzen ari ziren zoramena zela eta.

Twitterrekoek zuzendu dute akatsa eta akatsaren ondorioak ere desegin dituzte.

Sare sozialak eta microblogginga

By Jabi Asurmendi Sainz, 2010(e)ko Apirilak 29

sare sozialakWeb 2.0 delakoarekin, besteak beste, blogak, oso komunikabide baliagarri eta garrantzitsu bihurtu ziren. Hortik aurrera, pixkanaka-pixkanaka Internet erabiltzailea esparrua irabazten joan da amaraunean, eta irakurle hutsa izatetik idazle eta eduki sortzaile aktibo izatera pasatu dela esan daiteke.

Nolabait, Internet, gizartearen isla bat da, gizarte birtuala, edo, gizartearen eremu guztien artean, beste bat besterik ez. Honela, gizartearen kide bakoitzak bere isla du Interneten eta askotan, bilatzaile batean, pertsona anonimo baten izena bilatuta, bere inguruko hainbat informazio aurki daiteke eta amaraunean berak idatzitako gauzak irakurri ahal dira. Nolabait, batzuek, hau guztia intimitate eta pribatutasuna eza bezala uler dezakete eta kezka sor daiteke. Izan ere, arrazoia daukate horrela uste dutenek. Horregatik kontuz ibili behar da Interneten idazten denarekin eta jartzen diren datuekin. Beti pentsatu behar da, datu horiek eta idatzitako gauzak publiko bilakatzen direla eta munduko biztanle askoren eskura daudela, bretxa digitala delakoa era batean edo bestean pairatzen ez dutenen eskura hain zuzen ere. Gogoratu behar da Internetek edozein beste komunikabidek baino askoz audientzia handiago duela, mila milioi erabiltzaile baino gehiago.

Baina, bestetik, Internet oso komunikabide indartsua da eta oso baliabide interesgarriak eskaintzen ditu horretarako, honela, erabiltzaile bakoitzak informazio gehiago eta azkarragoa eduki ahal du. Ohiko komunikabideek eskaintzen ez duten informazioa ere lor daiteke eta beraz, gogoko gaien inguruan gehiago sakondu daiteke. Honetaz gain, norbera ere informazio sortzaile izan daiteke eta bere jakintza parteka dezake.

Sare sozialak

Gizarte birtual hori edo gizartearen eremu hori sortzeko bidean, bere alde txar eta onekin, microblogginga eta sare sozialak daude pil-pilean egun. Ziur aski, erabili ala ez erabili inori ez zaizkio arrotzak suertatuko kontzeptu hauek. Sare sozialen bitartez, kontaktu ezberdinak egiten dira eta norberak bere kontaktuen informazio ezberdina jasotzen du. Informazio hau izan daitezke mezu motzak eta zehatzak informazio konkretuarekin edo bakoitza zer egiten ari den edo momentu batean zer pentsatzen edo sentitzen ari den adierazteko. Bestetik, argazkiak, bideoak, audioak, estekak, artikuluak eta bestelako multimedia elementuak partekatu ahal dira kontaktuekin. Gainera, kontaktuek iradokizunak egin ahal dituzte partekatzen diren elementuetan edo eztabaidak sortu ahal dira. Bakoitzak helburu ezberdinekin erabiltzen ditu sare sozialak: normalean edo aspaldian ikusten ez duen jendearekin harremanari eusteko, maiz ikusten duen jendearekin beste komunikazio baliabidea edukitzeko (telefonoa edo posta elektronikoa bezala), lagun berriak edo harreman sentimentalak lortzeko, bere nortasuna eta izaera Interneten plazaratzeko edo bere arlo profesionala bultzatzeko zein enpresa baten publizitatea egiteko. Nolabait, sare sozialetan eta microbloggingaren bitartez eskaintzen den informazioa bideratuago dago. Izan ere, webgune batean mundu zabalera argitaratzen dira gauzak, baina sare sozial batean, erabiltzaile baten kontaktua denari, nolabait ere, interesatzen zaio erabiltzaile horrek esan dezakeena edo zabaldu ahal duen informazioa.

Sare sozial ezberdinak

Sare sozial batzuk erraldoiak dira eta erabiltzaile kopuru itzela dute, Facebook-ek, esaterako, 400.000.000 erabiltzaile aktibo inguru dauzka. MySpace-k, ordea, 200.000.000 baino gehiago, ez da gutxi. Facebook-en webgunea http://www.facebook.com da eta MySpace-rena http://www.myspace.com/. Sare sozial hauek helburu orokorrekoak dira, alegia, ez daukate helburu edo ikuspuntu zehatz bat. Beste sare sozial batzuek, aldiz, arlo berezi batera bideratuta egon ahal dira. Linkedin http://www.linkedin.com/ edo Xing http://www.xing.com/, adibidez, helburu profesionalei eta negozioak, lankideak eta lan-harremanak orokorrean sortzeari begira sortuta daude. Alegia, norberaren arlo profesionala sustatzeko. Meetic, http://www.meetic.com/, ostera, harreman sentimentalak eta bikoteak lortzeko bideratuago dago.

Interneteko entitate erraldoiak ere saiatu dira sare sozialen munduan sartzen, baina arrakasta handirik gabe, hor daude Google-ren eta Microsoften saiakerak, Orkut http://www.orkut.com/ eta Townsquare (honek azkenean ez du argia ikusi), hurrenez hurren.

Euskarazko sare sozialak

Euskarazko sare sozialak ere badaude, Facebook bera euskaraz dago. Zutagu http://zutagu.net ere sortu da orain dela gutxi ezagutza partekatzeko edo Zugaz http://zugaz.com/, azken hau lagun girora zuzenduago. Bestetik, komunikatzaile euskaldun guztiek ere bere sare soziala dute, Komunikariak izenekoa http://komunikariak.ning.com/ hain zuzen ere.

Microblogginga

Microblogginga, Twitter webgunearekin sortu zela esan daiteke. Baliabide honen gakoa da informazioa ematea mezu motzen bitartez. Horrela, informazioa zehatzagoa eta zuzenagoa izaten da.  Esan bezala, Twitter da ideia honetan oinarritu zen lehenengoetariko webgunea eta gaur egun arlo honetan erabiliena dela esan daiteke. Zerbitzu honetan 140 karaktere gehienez idatzi ahal dira sarrera bakoitzeko. Webgune honek gainera sortzen du gune berezi bat non norberaren sarrerak agertzen diren eta gainera itxura eta estiloa aldatu eta konfigura daiteke. Adibidez: http://twitter.com/berria. Hala, bada, Twitterren bitartez microblogginga praktikatzen hasteko http://www.twitter.com helbidera joatea besterik ez da behar eta hor izena eman. Gainera, erabiltzaile ezberdinak jarraitu ahal dira beren sarrerak irakurtzeko eta era berean norberaren sarreren jarraitzaileak lortu ahal dira. Horrela, informazioa emateko eta zabaltzeko ez ezik informazioa edateko eta jasotzeko ere balio du.

Tweety Got Back, Twitter gunerako gai grafikoak

By Jabi Asurmendi Sainz, 2010(e)ko Urtarrilak 25

twitterTwitter, webguneak edo blogak bezala, pertsona edo entitateen izaeraren beste isla bat bilakatzen ari da. Eta gero eta jende gehiago pasatzen da Twitterren erabiltzaile ezberdinen guneetatik, besteak beste, bilatzaileen hainbat emaitzatan agertzen direlako dagoeneko. Hala, bada, komenigarria da norberaren gustura moldatuta eta txukun edukitzea.

Tweety Got Back webgunean, bakoitzaren Twitter gunearen diseinua ederra jartzeko hainbat diseinu eskaintzen dira, 350 momentu honetan. Gainera, oso erraza da Twitterren gunean diseinua ezartzea, bakoitzak gustuko duen diseinuari sakatu eta Twitter kontuaren datuak eman besterik ez.

Diseinu gaiak aurkitzeko bilatzaile bat dator eta atalka sailkatuta daude.

http://www.tweetygotback.com/

Twitter -rek eta Facebook-ek doako deiak eskainiko dituzte

By Jabi Asurmendi Sainz, 2009(e)ko Urriak 8

Twitter microblogging guneak eta Facebook sare sozialak telefonia zerbitzua eskainiko dute musutruk IP-ahotsaren bidez.

Twitter-ren kasuan, probetan aurkitzen dira jada AEB-n, erabiltzaile kopuru mugatu batekin eta bi minutu baino txikiagoko deiekin.

Sistemak, Jahjah internet bidezko komunikazio enpresak eskaintzen du, jahjah@call aplikazioaren bitartez. Facebook-ek, ordea, Vivox konpainiarekin dihardu.

http://www.twitter.com

http://www.facebook.com

OfficeFolders theme by Themocracy