Ots, 06
2014
android, Aplikazioak, Apple, Mac, Mahaigaina, Mugikorrak, Sakelako Telefonoak, Software Librea, tabletak, Windows

Telegram mezularitza, Androiden euskaraz dagoeneko

mzl.mrljtkosBolo-bolo dabilen berehalako mezularitza aplikazioa da Telegram. Gainontzekoekin alderatuz, indargune garbiak ditu: mezu sekretuen trukea ahalbidetzen du; talde handiagoak osa daitezke; bakarrik suntsitzen diren aldi baterako txat sistema du; doakoa eta publizitaterik gabekoa da. Gainera, nahi den lekutik konektatzekoa da: Android, iOS, Windows eta MacOS sistema eragiletarako topatuko dugu.

Software librean eginda dagoela baliatuta, Bitarlan eta Gauekok itzuli egin dute aplikazioa. Aurrena gaztelerara eta ondoren euskarara itzuli dute. Software librearen abantaila ulertzeko amonaren pastelaren konparaketa erabili ohi da: pastelarekin batera (aplikazioa) errezeta banatzen da (iturburu kodea). Behin osagaiak eta pausoak jakinda, dakienak hobetu dezake. Telegram, era honetara hobetu dute GPL lizentziaren babesean.

Egitekoak eginda ere, egun batetik bestera ez dira aplikazio biltegiak eguneratzen. Telegramen sortzaileek sisteman txertatu zain egon beharko da, oraindik, euskaraz ikusteko.

Androiden euskarazko bertsioa

Bertsio ofiziala argitaratu artean, zain egon nahi ez duten ipurterreek Telegram euskaraz instala dezakete. Android sistemak honelako lasterbideak onartzen ditu; hots, Google Play dendatik kanpoko aplikazioak instalatzea baimentzen du norbere ardurapean. Behin-behinekoa instalatzeko:

Dagoeneko Telegram aplikazio ofiziala instalatuta izanez gero, desinstalatu; aplikazio hau Google Playtik ez denez instalatzen, Android ezarpenetara joan, eta Segurtasuna atalean: Baimendu iturburu ezezagunetako aplikazioak instalatzea gaitu; deskargatu aplikazioa hemen dagoen loturatik: http://bitarlan.net/telegram/Telegram-Euskaraz1.3.7.apk; Android telefonoaren pakete instalatzailearekin irekiko da; behar diren baimenak onartu, eta Instalatu botoia sakatu.

Telegram euskaraz agertuko da horrekin. Gainera, Telegram bertsio hori euskaraz besterik ez dagoenez, Android sistema beste hizkuntza batean duenak ere euskaraz ikusiko du Telegram.

Bertsio hau 1.3.7 bertsioan oinarrituta dago, hau da, publikoa den bertsio zaharrenean. Bertsio berriena Google Play-en 1.3.17 da. Hori publiko egiten dutenean eguneratuko dute Bitarlanen webgunean.

Itzulpenari buruzko iradokizunak bidaltzeko Bitarlan epostara mezua bidal daiteke.

Urr, 03
2013
Jokoak, lizentzia libreak, Mahaigaina, Multimedia, musika, Software Librea

Bideokontsola libreen aldia ote da?

SteamControllerSteam bideo jokoen banaketa digitalerako plataformak aurreneko hedatzeko zantzuak adierazi zituen harako otsailean, ordura arteko sistemetatik komertzialki ohikoa ez den Linux ingurunera jauzia eginda.

Lan nekez horretan, bideo txartelei etekin optimoa ateratzeko arazoak izan zituzten, eta kontrolatzaileek berridaztea baino beste konponbiderik ez zuten izan. Orduko izerdiak gaurko irriak bihurtu dira, eta bideo kontsola propioa kaleratzeko etenik gabeko zurrumurruen ostetik, Valvek hiru iragarpen egin berri ditu, baten ordez. http://zibergela.bitarlan.net/2013/02/21/steam-bideo-jokoen-banaketa-digitalerako-euskarria-ubuntun/.

SteamOS

Erabat doako sistema eragilea da SteamOS, oinarrian Linux software librea daramana. Bideo jokoak gauzatzera zuzendua dagoen ingurune optimizatua aurkeztu dute, eta dauden beste aukeretatik at dago eskaintza hori. Halaber, edozein PC edo Mac ordenagailutan instalatu, eta, etxeko sarea erabiliz, egongelako telebistan jokatzea egongo da Steam bideo jokoen biltegiko katalogoko 3.000 jokoetan. Hori gutxi ez, eta aisialdirako tresna osoagoa izatea nahi dutenez, musika, telebista eta pelikula zerbitzuak txertatzekotan dabiltza hemendik gutxira. Dena dela, gaur-gaurkoz streaming era hau posible izan dadin, ezinbestekoa izango da Smart TV edo Interneterako sarbidea duen telebista edukitzea.

Steam Machines

Valveren nahien artean ez dago bideo kontsola propioa ekoiztea, eta hainbat konpainiarekin hitzarmenak lortu ditu bakoitzak bere makina kaleratu dezan. Oinarritzat sistema eragilea partekatuko dute; SteamOS. Horrela, makina eta sistema ireki bat eskaini nahi zaizkie jokalariei; haien nahietara egokitzen den konfigurazioa daukan gailua aurkitzeko adinakoa. Prezio, errendimendu eta zehaztapen askotariko makinak izango direnak, alegia. Dagoeneko 300 prototipo dauzkate, eskaera egiten duten boluntarioek probatu dezaten.

Steam Controller

Aginte iraultzaile hori, etxeko etorkizuneko kontsolen kontrolagailua izateaz gain, bateragarria izango da orain arteko ordenagailuetarako Steam biltegiko jokoekin. Berezitasunez josia dator, jokalari zaleenek edo hardcore deituek gogokoen duten teklatu-eta-sagu kontroletik hurbilen dagoen esperientzia bilatzen duena.
Xehetasunetara jota, 16 botoi dauzka Steam Controllerrak, baina deigarriena erdian dagoena da. Alde batetik, bi gainazal irristakor daude; hatz lodiekin jokoak zehaztasunez maneiatzeaz gain, elektroimanen teknologiari esker indar eta dardarak ere itzultzeko gaitasuna izango dute. Bestetik, botoi gisa konfiguratu daitezkeen lau eremuko, ukipenezko eta bereizmen handiko pantaila dauka aginteak.

Telebista azpirako Linux sistemadun PC txikia baino gehiago?

Arrasto guztien arabera, Ubuntu-ra haien joko eskaintza zabaltzea, ez zen itsu-itsuan egindako apustua izan. Ingurune horretara bideo jokoak moldatzeko ahalegin hura plan handiago baten lehen fasea izan zen, inondik inora. Eta orain, iragarpen hauekin guztiekin, Steam bideo kontsolen lehen lerroan jarri da. Valvekoak bideo jokoen plataforma unibertsala sortzen dabiltza, harpidetza berarekin joko biltegi erraldoi batez gailu desberdinez sartzeko. Irekia izango da, gainera. Esaterako, haien software guztia askatuko dutela adierazi dute komunitateak moldatzeko edota aldaera propioak sortzeko. Haien makinetan lehentasunezko sistema eragilea ordezkatu ahal izango da, eta Steam biltegira sarbidea mantenduz, piezak aldatu ahalko dira berriengatik ordezkatzeko, eta abar.

Amu gisako kalitatezko produkzioen faltarik ere ez da egongo, eta SteamOS sistemarako esklusiboa izango da «Half-Life 3» bideo joko ezaguna, sagak dauzkan jarraitzaileak profitatzeko balioko duen mugimendu komertzialean.

Hala, iragan asteburuko albiste zaparrada honek aho bete hortz utzi ditu sinestunenak ere. Etorkizuneko negozio ereduaren giltzarria ote da? Edo jendeak ezagunak dituen ohiko Play Station, Xbox eta Nintendoren alde jokatzen jarraituko ote dute dirua? 2014. urtea erabakigarria izango da bideo jokoen mundua kode librera gertura- tzeko lehen ahalegin nabarmenean.

Mai, 09
2013
musika, Software Librea

Amaraunean irratsaioak debalde sortzeko aukera

headphones and laptopStreaming gisako emanaldiak ohikoak egin dira azkenaldian. Horietan, ahotsa edota bideoa Internet bidez bidaltzen da; baina, batez ere, zuzenean jasotzen direlako hedatu dira hainbeste. Beste behin ere, web aplikazio batek erraztu du prozesua, eta, Grooveshark erabilita, erraz asko emititzen has daiteke ahotsa. Bestela, hodeiaz fidatu ezean, edo mugarik gabeko emisioa nahi izanez gero, norbere ordenagailua zerbitzari bihurtzea da alternatiba.

Broadcaster, bide motz eta errazena

Musika streaming bidez entzuteko aplikazio bat da Grooveshark, doako edo publizitaterik gabeko eskaintzak dituena. Spotify eta antzeko plataformentzat alternatiba gisa agertu ostean, lege arazoak izan ditu hainbat herrialdetan, erabiltzaileen artean musika dohainik partekatzeko eredua babestearren. Urrutira joan gabe, iOS gailuetan Cydia instalatuta daukaten erabiltzaileek bakarrik eskuratu dezakete dagokion aplikazioa, App Store-tik kendu baitzuten. Grooveshark zerbitzuari erabiltzaile gisa etekina ateratzeko ez da izena eman behar, ez eta saioa hasi behar ere. Guztiz sarean kudeatu eta entzun ahal da musika, eta, ondorioz, nabigatzaile arrunt batekin edozein sistema eragiletatik erabil daiteke. Webgunea honako hau da: http://grooveshark.com/.

Orain, lehen planora bueltatu da Grooveshark, aste pare bat baita hodeiko musika zerbitzuak funtzio berria estreinatu duela: Broadcaster. Harrezkero, aditua izan gabe, edonork bene-benetako irratsaioa izan dezake amaraunean. Ondoren, ohiko Grooveshark-en loturak erabili, eta norberaren musika irratia parteka daiteke webgunean bertan, URLaren bitartez, posta elektroniko nahiz sare sozialen bidez. Funtzio hori ere debaldekoa da, eta honetan datza: gunean sortutako erreprodukzio zerrendak URL helbidea daukan edozein erabiltzailerekin partekatzean. Berrikuntza nagusia da, emisioan abesti batetik bestera 30 segundo izan ditzaketen ahots grabazioak txerta daitezkeela; web atarian bertan eta ordenagailuko mikrofono xume bat erabilita graba daitezkeenak. Sistema horrek, gainera, soinu efektuak sortzeko aukera ere badauka.

Broadcaster erabilerraza da, ez du instalaziorik behar, domeinurik erosi beharrik ere ez dago, eta, are gutxiago, norbere ordenagailua zerbitzari gisa konfiguratu beharrik. Grooveshark barnean saioa hasi eta transmititzen hasteko, berriz, nahikoa da transmititzera gonbidatzen duen botoiari ematea (Start Broadcasting, orri oinean), eta gordetako norbere zerrenda emititzen hasiko da. Musika zerrenda hori uneoro eguneratu daiteke, eta halabeharrez, entzuleen nahietara moldatu; konektatu diren jarraitzaileekin komunikatzeko prest daukan solaguneari esker. Administrari leiho barneko zokondo batean ageriko zaio solasgune hori aurkezleari.

Bestelako aukerak software librean

Hainbat software dago norbere ordenagailutik streaming gisa emititzen hasteko, eta debalde deskargatu litezkeenak: SHOUTcast, Icecast edo Helix Server Basic dira horietako batzuk. Kasu horietan, baina, pausoak korapilatsuagoak dira. Hemen, aurrenekoarentzat jarraibideak: http://www.wikihow.com/Make-Your-Own-Radio-Station.

1 2 3 … 13